インドネシア人に一番うけた写真

送信者 2007年3月9日から10...

Arif（今シアトルにいて6月に帰国するらしい）はsocialなやつなので、時々Skypeでコンタクトをとってくれるのだけど、この写真が一番御気に召したらしい。
「Isn't this criminal in Japan? (日本ではこれは犯罪じゃないのか？）」という質問に対して「sometimes yes」と答えたのだけど、これは「時々は犯罪だ」という意味だから「sometimes no」といっときゃ良かったことに気付いたのは、今。
「レンタサイクル」について説明しようとして、自分が「bicycle」のスペルを忘れていたことにびっくりした。